叶奈法的笔记
пословный перевод
叶奈法 | 的 | 笔记 | |
1) записывать; делать запись
2) запись; заметки; письменный
|
в примерах:
叶奈法描述大史凯利格岛灾变的笔记。
Записки Йеннифэр с описанием таинственного катаклизма на Ард Скеллиге.
我们做了一笔交易。用我的灵魂来交换叶奈法的。
Мы заключили сделку. Моя душа в обмен на душу Йеннифэр.
叶奈法,我跟你说过我失去了记忆。
Йен... Я уже говорил тебе. Я потерял память.
记忆…我记得吊刑吏之树和狂猎。我记得我用自己去交换叶奈法。
Воспоминания... Я вспомнил дерево висельников и Дикую Охоту... Меня обменяли на Йеннифэр...
你那时候已经恢复记忆,找到叶奈法了。我当然以为你们俩…
Раз к тебе вернулась память и ты встретил Йеннифэр, то, я подумала, очевидно, что вы...
你就要回复记忆了,这会让你对一切有全新的看法。我们会知道叶奈法发生了什么事…
Ты вот-вот обретешь память. Посмотришь на все другими глазами. И мы узнаем, что случилось с Йеннифэр.
我的记忆和感情似乎是不可分的。我似乎同时得回了这两者...我相信叶奈法还活着而且我终将找到她。
Вместе с воспоминаниями ко мне возвращаются прежние чувства... Я знаю, что Йеннифэр жива, и однажды я найду ее.