司法官
sīfǎguān
судейский чиновник, судья
sī fǎ guān
负责审理民刑诉讼案件的职官。
sī fǎ guān
(Tw) judges and prosecutorsjudge
sīfǎguān
legal officer; judgeв русских словах:
атторней-генерал
总检查长; (英国)最高司法官; (美国)司法部长
синонимы:
примеры:
审理案件的司法官
trier of the case
行政长官,司法官古罗马共和国一年选举一次的司法官,位列执政官之下,但具有与执政官几乎相同的职权
An annually elected magistrate of the ancient Roman Republic, ranking below but having approximately the same functions as a consul.
司法部副部长;首席检察官
1. (англ.) заместитель генерального прокурора; 2. (амер.) заместитель министра юстиции
法官责备了司机但没罚他款。
The judge censured the driver but didn’t fine him.
任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会;司法咨询委员会
Консультативная судебная комиссия по вопросам назначения и отрешения от должности судей и прокуроров; Консультативная судебная комиссия
全球反腐败论坛:维护司法和安全官员的廉正
Глобальный форум по борьбе с коррупцией
亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班
Азиатско-тихоокеанский практикум для сотрудников органов юстиции по международным вопросам прав человека
(帝俄时代有司法及行政权, 管理农民的)地方长官
Земский начальник
缔结婚约必须在两名公证人或民事官员的见证下进行,婚约也只能通过司法裁决解除。
Брачный договор в обязательном порядке оформляется в присутствии двух нотариусов или чиновника из отдела регистрации гражданского состояния и может быть расторгнут только постановлением суда.
пословный:
司法 | 法官 | ||
1) правосудие, юстиция; суд; юридический, судебный
2) сокр. судебная власть; юрисдикция
3) уездный судебный чиновник (дин. Тан)
|
1) уст. судейский чиновник, судья
2) спорт. судья, арбитр
3) даосский монах, состоящий на службе государства
4) юрист; судья
|