司马青衫
_
司马古代官名，唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。司马的衣衫为泪水所湿。形容极度悲伤。
sī mǎ qīng shān
司马，职官名。青衫，指卑微的官服。唐朝诗人白居易自述贬官江州司马期间，一日于江边送客，听闻邻船上歌女诉说身世，感动得将衣衫哭湿了。语出唐．白居易．琵琶行：「座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。」后人以司马青衫指白居易，亦用来比喻极为悲伤哀痛。元．王实甫．西厢记．第四本．第三折：「淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。」
【释义】司马：古代官名，唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。司马的衣衫为泪水所湿。形容极度悲伤。
【出处】白居易《琵琶行》诗：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”
【用例】我岂学做重婚王允愚？岂湿着司马青衫泪？（明·王世贞《鸣凤记》第二十九出）
唐白居易《琵琶行》末句为“就中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”后因用以形容悲伤凄切。
пословный:
| 司马 | 青衫 | ||
1) Сыма (фамилия)
2) ист. воевода; начальник войскового приказа
3) ист. помощник областного начальника (по военным делам, с дин. Тан)
|
1) повседневная (не форменная, не официальная) одежда
2) кит. театр [скромная] чёрная одежда (женское амплуа, то же, что чжэндань, см. 正旦)
|