青衫
qīngshān
1) повседневная (не форменная, не официальная) одежда
2) кит. театр [скромная] чёрная одежда (женское амплуа, то же, что чжэндань, см. 正旦)
3) самец рыбы-попугая
qīngshān
[black clothes] 青色的衣衫; 黑色的衣服。 古代指书生
江州司马青衫湿。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
qīngshān
1) black gown
2) clothes worn by low-rank officials
3) opera leading female role
1) 古时学子所穿之服。
2) 借指学子、书生。
3) 唐制，文官八品、九品服以青。
4) 泛指官职卑微。
5) 借指微贱者的服色。
6) 指仙人。
7) 《梁书‧侯景传》：“自篡立后，时着白纱帽，而尚披青袍。”后因以“青衫”借指侯景。
8) 借指京剧中的正旦。