吃乌饭疴黑屎
_
比喻吃谁的饭,为谁做事。
亦作“吃乌饭痾黑屎”。
比喻吃谁的饭,为谁做事。
пословный:
吃 | 乌饭 | 疴 | 黑 |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
сущ. болезнь
|
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
屎 | |||
1) испражнения, экскременты, кал; навоз; помёт; груб. говно, дерьмо
2) выделения (из ушей, глаз)
3) дрянной, мерзкий, никуда не годный, никудышный
4) инт. вм. 死
|