- 老大，她对吃喝玩乐不感兴趣。
- 奇怪，那就另想招儿吧。

- Босс, она равнодушна к удовольствиям.
- Странно! Тогда придумаем что-нибудь другое.

并不全都吃喝玩乐

not all beer and skittles

要知道生活并非都是吃喝玩乐。

Life isn't all cakes and ale, you know.

吃喝玩乐，那就是他的人生哲学。

Eat, drink, and be merry -- that's his philosophy.

尽情吃喝玩乐！这是先知雷比欧达的名言！

Ешьте, пейте и радуйтесь! Так речет Лебеда!

绝不是想着什么天下无敌、高枕无忧吃喝玩乐…之类的事！

Мы хотим стать самыми могущественными, и сильными, и ничего потом не делать...

噢，不要害羞！我的节日就是你的节日！请尽情吃喝和玩乐！这里的人全是你的朋友！

О, не стесняйся! Мой день - твой день! Пожалуйста - угощайся, пей, веселись! Мы все здесь друзья!