辣椒我吃得来，但不特别喜欢。

Я могу есть острый перец, но он мне не очень нравится.

还来得及去吃午餐。

Ещё успеем сходить пообедать.

你回来得不早不晚，正好吃晚饭。

ты вернулся ни рано, ни поздно, как раз к ужину

想到人们煮这些生物来吃，就觉得恶心。

Подумать только, кто-то этих тварей готовит и ест. Какая мерзость.

哦！要是累了，记得来我这里买些吃的、歇歇脚！

Если устанешь, помни - тебя здесь всегда будут ждать еда и отдых!

主顾们吃太长时间渐渐觉着腻味，来得也越来越少，唉…

Завсегдатаям надоели старые напитки, и они постепенно перестают ходить ко мне...

要是造物主眷顾我们的话，我们接下来几天会吃得很好。

Если Все-Создатель благословит нас, еды хватит надолго.

要是万物之始眷顾我们的话，我们接下来几天会吃得很好。

Если Все-Создатель благословит нас, еды хватит надолго.

你说得对，鱼子酱吃得太多，得来杯香槟咽下去。的确很不容易。

Верно... Запивать икру шампанским, должно быть, тяжкий труд.

我累得做不了饭了--咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧。

I’m too tired to cook let’s get something from the Chinese take-away.

我一直觉得抓人来是为了赎金，而不是，你知道，抓来吃……但人各有所好。

Я всегда думал, что лучше брать заложников в плен ради выкупа, чем просто жрать их... но о вкусах не спорят.

如果大家都要不眠不休地工作，他们起码得吃顿好的来提振精神吧。

Когда люди идут работать в ночную смену, им в первую очередь нужно сытно поужинать.

喔，我晚上有点冷，就把我的作坊点着了取暖。火烧得可旺了！我还烤了香肠来吃！

Да вот что-то прохладно мне стало ночью, вот я и развел огонь под кузней. Потрескивало так приятно! Заодно и колбаску пожарил!

我得吃顿像样的食物才行，说吧，我出多少钱可以让你替我弄些鱼肉大餐来？

Сколько ты потребуешь с меня за то, чтобы я впервые за несколько недель могла нормально поесть?

「苏勒台为了熊皮前来狩猎。现在我有了一条那伽皮的腰带，我的朋友则吃得饱饱的。」

«Султайцы явились сюда, чтобы добыть медвежью шкуру. Теперь у меня есть пояс из кожи наги, а у друга — набитый живот».