吃软, 不吃硬

быть податливым на ласку, но не поддаваться угрозам

吃软不吃硬

поддаваться добрым словам, а не угрозам

我这个人吃软不吃硬，他要是给我的人看脸色，我也让他看看我的厉害。

Cо мной надо по-доброму, если кто начнет мне дерзить, я покажу ему, почем фунт лиха.

妈的，就知道你们两个是吃硬不吃软。

Блять, так и знал что вы двое не понимаете по хорошему

看来只能硬来了，这些鬼东西吃硬不吃软。

Похоже, нам придется делать по-плохому, эти чёрты по хорошему не понимают

软的不吃吃硬的？很好。

Будем играть жестко? Я не против.

好吧，软的不吃吃硬的。

Ладно! Раз по-хорошему ты не хочешь...