吃铁块拉钢条
_
обр. о людях, не меняющих свое мнение и плохо сходящихся с людьми (досл. есть стальной провод)
пословный:
| 吃 | 铁块 | 拉 | 钢条 |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) тех. чушковый (штыковой) чугун; железо в болванках; стальная болванка; блюм
2) железина
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|