吃饭不饱，吃酒不醉
_
Съешь- не наешься, выпьешь- не напьешься. Учтивая реплика. Подаренные говорящим деньги или вещи не имеют особой ценности
пословный:
| 吃饭 | 不 | 饱 | ， |
1) кушать, есть
2) поддерживать существование: кормиться, жить
3) кушать рис
|
1) насытиться; досыта
2) налитой; наливаться
3) вдоволь; до отказа
|
| 吃酒 | 不醉 | ||
1) пить [вино]
2) стар. подношение вина (свадебный обряд)
|