各报
| 各 | 报 | ||
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|
в русских словах:
кричать
газеты кричали о неудачах кого-либо - 各报纸都对...失败叫嚣不休
перепечатывать
эту статью перепечатали все столичные газеты - 首都各报都转载了这篇文章
в примерах:
载在各报第一版
помещено во всех газетах на первой полосе
各报纸都对...失败叫囂不休
газеты кричали о неудачах кого-либо
首都各报都转载了这篇文章
эту статью перепечатали все столичные газеты
各报在显著位置上登载了这条消息。
The newspapers gave prominent coverage to the news.
各报均以显著的位置刊载了这条消息。
This news was prominently featured in all the papers.
首场演出之后，各报对这位新演员都大加赞扬。
After his first performance all the newspapers chanted the praise of this new actor.
各报公开辱骂他，并要求他辞职。
He was pilloried in the newspapers and his resignation demanded.
这件事刊登在全国各报的第一版上。
The story made (ie appeared on) the front page of the national newspapers.
各报大肆渲染耸人听闻的社会新闻。
The newspapers played up sensational social news.