在各报纸上发表文章
_
печататься в газетах
примеры:
报纸上发表了他的文章
В газете появилась его статья
在报刊上发表文章
выступать в печати со статьёй
报上发表了署名文章。
The newspaper has published a signed article.
在报纸上发表
публиковать в газете
在杂志上发表文章
печатать статьи в журнале
пословный:
| 在 | 各 | 报纸 | 纸上 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
1) газета; пресса, печать
2) газетная бумага
|
на бумаге; бумажный
|
| 发表 | 表文 | 文章 | |
1) опубликовать, обнародовать, напечатать, выступить (с речью); публикация
2) высказать, изложить
3) кит. мед. разогнать внешние болезненные флюиды (вредное воздействие сезонов года)
|
1) 撰写文章。
2) 上呈帝王的文书。
|
1) статья, сочинение, короткое произведение
2) письменный труд, произведение
3) скрытый смысл
4) способ действий, порядок действий (в отношении чего-то)
Вэнь Чжан (китайский актёр) |