各种情况的凑合
_
стечение обстоятельств
примеры:
各种情况凑在一起了
Обстоятельства сошлись
各种情况难得的凑和
счастливое стечение обстоятельств
各种情势的不幸的凑合
роковое стечение обстоятельств
各种情况凑在一起破坏了我们的假日计划。
Circumstances have combined to ruin our plans for a holiday.
各种情况的偶然巧合导致了这件事的发生。
An unusual conjunction of circumstances led to the incident.
пословный:
各种 | 情况 | 的 | 凑合 |
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура
2) воен. перемены; изменения
|
1) собираться, сходиться
2) собирать, составлять, соединять (воедино)
3) [кое-как] обойтись; приноровиться, приспособиться; вывернуться; перетерпеть
4) диал. сходный, приемлемый; ничего себе; ничего, сойдёт
|