governments at all levels

一直以来，中国各级政府为大家的工作、生活尽力提供各方面的便利。

Наши правительства разных степеней все время стараются создать благоприятные и комфортные условия для вашей работы и жизни в Китае.

地方[各级]人民政府

местные органы народной власти [всех масштабов] (КНР)

但对于外来人口，各级城镇政府没有那么慷慨...

однако в отношении приезжего населения городские правительства всех уровней настроены не так воодушевленно (смотрят не с таким воодушевлением)...

政府各部门

various government departments

精通环境法的高级政府官员会议

совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды

姑且说他是个高级政府官员——就这样吧。

Скажу так: это высокопоставленный чиновник. Этого достаточно.

答：三鹿婴幼儿奶粉事件发生之后，中国中央政府和各级地方政府高度重视，采取了负责任的态度，也采取了果断的措施，其中之一就是检查和救治受到影响的婴幼儿。

Ответ: После того, как было раскрыто содержание ядовитого вещества в детском сухом молоке «Саньлу», центральное и местные правительства Китая уделяют этому повышенное внимание. Они с чувством ответственности предприняли решительные меры.

中欧和东欧行动纲要执行工作高级政府专家次区域会议

Субрегиональная конференция правительственных экспертов высокого уровня по вопросу об осуществлении Платформы действий в Центральной и Восточной Европе

利比里亚政府与利比里亚人和解与民主团结会、争取利比里亚民主运动和各政党和平协定

Мирное соглашение между Правительством Либерии, «Объединенными либерийцами за примирение и демократию», Движением за демократию в Либерии и политическими партиями

查尔斯·维尔德鲁安，一位住在圣吉莱纳路33-B的高级政府官员。

Шарль Вильдруа, высокопоставленный чиновник, живет на рю-де-Сен-Гислен, 33Б.