请大家先各自回家。

Просим всех разойтись по домам.

客人们各自回家去了

Гости разъехались по домам

学生各自回家了

ученики разошлись по домам

现在解散，各自回家吧！

А теперь все по домам!

放学后孩子们各自回家去。

After school the children dispersed to their homes.

在各自回合开始时，每个玩家获得2点护甲值。

В начале своего хода оба героя получают +2 к броне.

在双方玩家各自的回合结束时，其所有手牌的法力值消耗减少（1）点。

В конце хода уменьшает стоимость карт в руке активного игрока на (1).

让我们回各自的岗位上吧。

Пора возвращаться к работе.

这里不安全！你们马上各回各家去！

Здесь опасно! Немедленно разойдитесь по домам!

消灭所有未受伤的随从，将剩下的随从移回各自拥有者的手牌。

Уничтожает всех существ с неполным здоровьем и возвращает остальных в руку владельца.

对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.

请各自回到房内，等侦探将犯案现场调查结束后，他会去找你们谈话。

Пожалуйста, оставайтесь в своих номерах до тех пор, пока детектив не осмотрит место преступления и не придет, чтобы побеседовать с вами.

你似乎没法独自回家。我陪你走。

Похоже, сам ты до дома не доберешься. Я тебя провожу.