切合需要

fit in with the needs

亲爱的淑女，暗沈之水似乎需要我。

Госпожа, похоже, в Темноводье нуждались в моей помощи.

不合需要的

undesirable

你们似乎需要猎魔人。好吧，我帮。

Похоже, тут и правда нужен ведьмак. Ладно, я вам помогу.

黑暗过于浓烈。似乎需要一些 光亮。

Тени слишком сгустились. Немного света не помешает.

最符合需要的建议书

наиболее оптимально удовлетворяющее требованиям предложение

告诉净源导师，他们似乎需要专业人士的帮助。

Сказать магистрам, мол, очевидно же, что им нужна помощь профи.

而他需要合格的继承人。

И ему нужен достойный преемник.

<这里的魔网供给似乎需要吸收魔网能量才能正常运作。

<Видимо, чтобы этот канал заработал как следует, он должен наполниться энергией силовой линии.

告诉净源导师那不重要，看起来他们似乎需要专业人士帮忙。

Сказать магистрам, что это не имеет значения. Очевидно же, что им нужна помощь профи.

显然，我们需要找到日志上描述的这件物品。把它从箱子里取出来的这个方法听上去合乎情理，但却十分危险而且不稳定。试图用蛮力打开箱子可能导致灾难性的后果。

Нам совершенно необходимо получить предмет, о котором говорится в этом дневнике. Достать его из сундука вполне возможно, но вот сам предмет, похоже, опасен и нестабилен. Попытка вскрыть сундук силой может оказаться смертельной.