合力而行
_
cooperate
hélì'érxíng
cooperateпримеры:
心同而力合
намерения одинаковы и силы кооперированы
凡事都应量力而行
человек не может сделать больше, чем он может; выше головы не прыгнешь
坚持从国情出发，量力而行
твёрдо соблюдать принцип, требующий во всём исходить из конкретных особенностей страны, действовать соразмерно возможностям
пословный:
| 合力 | 而 | 行 | |
1) объединить усилия; общими силами; в согласии
2) физ. равнодействующая [сил], равнодействующая сила
|
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|