合力

hélì

1) объединить усилия; общими силами; в согласии; дружно

合力荡桨 дружно грести веслами

2) физ. равнодействующая [сил], равнодействующая сила

hélì

совместными усилиями; объединять усилия

равнодействующая; результант; результирующая сила

равнодействующая сила

геометрическая сумма сил; равнодействующая система сил; присоединяться к силам; равнодействующая сила; Равнодействующая сила; результирующая сила, равнодействующая; равнодействующий сила; результирующая сила; результирующий сила; результирующий усилие; ре

hélì

① 一起出力：同心合力。

② 一个力对某物体的作用和另外几个力同时对该物体的作用的效果相同，这一个力就是那几个力的合力。

hélì

(1) [combine strength; pool efforts; join forces]∶共同出力

合力修建水库

(2) [resultant of forces]∶一个力的作用和另外几个力同时作用的效果一样时, 这个力就是那几个力的合力

hé lì

协力、共同出力。

后汉书．卷四十七．班超传：「今可遣使招慰，与共合力。」

hé lì

to cooperate

hé lì

（一起出力） join forces; pool efforts; make a concerted effort:

合力修建水库 pool efforts to build a reservoir

同心合力 work together in harmony

{物} resultant of forces; resultant; resultant force; composite force

combined strength; joint effort

hélì

1) join forces; pool efforts

2) phy. resultant of forces

composite force; resultant force; resultant

1) 协力。

2) 物理学名词。一个力的作用与另外几个力同时作用的效果一样时，这个力就是那几个力的合力。

частотность: #10112

в самых частых:

齐心合力

в русских словах:

равнодействующая

[物] 合力

равнодействующая сила

физ. 合力; 合量

результирующая

合力

синонимы:

反义: 分力
同义: 通力合作, 协力, 并肩, 团结
相关: 团结, 通力, 协力, 并肩, 团结一致, 群策群力

примеры:

合力对外

сплотить силы против внешнего врага

齐心合力地着手

дружно взяться за работу

合力修建水库

pool efforts to build a reservoir

合力推进发展

совместными усилиями способствовать развитию

后刀面上的合力

resultant tool force on the tool flank

混凝土与钢筋间的结合力

bond between concrete and steel

酸结合力的

oxidetic; oxydetic

综合安全观，是指用全局的、联系的、系统的思维，来思考政治、经济、文化、社会、军事，以及科技、生态、粮食、能源等一系列安全问题，通过科学统筹，运用多种手段，发挥整体合力，实现国家的总体安全。

Концепция комплексной безопасности подразумевает всеобъемлющее, связное и системное рассмотрение вопросов политической, экономической, культурной, социальной, военной, научно-технической, экологической, продовольственной и энергетической безопасности, использование научного планирования и разнообразных методов, а также объединение всех сил для обеспечения полной безопасности государства.

内聚力, 粘合力, 粘着力, 附着力

сила сцепления; сила когезии

1.附着(作用)，粘接性(能)；2.附着力，亲合力

адгезия (адхезия)

呼吁国际社会加强协作，凝聚共识，合力应对当前的威胁和挑战

призывать международное сообщество укреплять взаимодействие, углублять взаимопонимание, совместными усилиями противостоять вызовам и угрозам современности

你准备好了就告诉我，我们合力对付纳克拉尔！

Когда будешь <готов/готова>, дай мне знать – и тогда мы вместе сразимся с Наркраллом!

这片大陆上的狼拥有钢钳一般的咬合力。难怪兽人会驯养他们。

У здешних волков стальные зубы. Неудивительно, что орки быстро их приспособили для своих нужд.

安东尼达斯制作的下一块飞碟灌注了冰霜魔法。他写道，他与同僚大法师塞德瑞克一起举行了一个仪式，把冰霜之力引导到飞碟中，可是他们两个人的合力太强，把太多的能量灌注到了这块飞碟里。

Следующий созданный Антонидасом фрагмент был усилен магией льда. Антонидас составил план ритуала по насыщению фрагмента энергией льда со своим коллегой, верховным магом Седриком, но вместе они закачали слишком много энергии.

贾德维克承受不了……他们的合力攻击。

Перед такой силой... Яндвику не устоять.

你看上去有点本事。你觉得你我二人合力的话，能不能打倒它？

Похоже, у тебя немалый опыт боев. Думаешь, вместе мы сможем с ним сладить?

消灭你在北岸看到的部落掷斧者或者部落狂战士，我会去对付南方的部落，我们要合力阻止这次入侵。

Уничтожь всех ордынских метателей топоров или берсерков, которых встретишь на северном берегу. Я сделаю то же самое на юге. Вместе мы остановим это вторжение.

虽然部落和联盟的部队一直在合力寻找，但恩佐斯被释放之后我们还没有发现他的踪迹，这位古神总能避开我们。

Даже объединив усилия, Альянс и Орда не смогли напасть на след НЗота. Получив свободу, Древний бог всегда опережает нас в своих планах.

他们如果合力进军，就会成为莫大的威胁。快去削减他们的数量。

Они представляют наибольшую угрозу для нашей армии. Убей сколько сможешь.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск