合同适用的法律
hétong shìyòng de fǎlǜ
договорное право; договорно-обязательственное право
hé·tong shìyòng de fǎlǜ
договорное право; договорно-обязательственное правопримеры:
国际货物销售合同适用法律公约
Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров
适用法律一律平等
все граждане равны перед законом
法律选择条款;适用法律选择条款
положение о выборе права
扶养义务法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к алиментным обязательствам
适用法律和争端的解决
применимое законодательство и разрешение споров
产品责任法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к ответственности за товар
公路交通事故法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям
夫妻财产制法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к режимам собственности супругов
儿童抚养义务法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к алиментным обязательствам в отношении детей
关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约
Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, правоприменении и сотрудничестве в вопросах родительской ответственности и мерах по защите детей
关于信托的法律适用及其承认的公约
Конвенция о праве, применимом к трастам, и об их признании
收养管辖权、法律适用和决定承认公约
Конвенция о юрисдикции, применимом праве и признании решений об усыновлении
国际货物销售所有权转移适用法律公约
Конвенция о законе, применимом к передаче права собственности при международной купле-продаже товаров
关于经由中间人持有的证券某些权利的法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к некоторым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредника
拟定工程建筑国际合同法律指南
Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов
贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南
Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов
пословный:
合同 | 适用的法律 | ||
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|