合并申报
_
joint return
примеры:
联合国秘书处合并报告
сводный доклад Секретариата Организации Объединенных Наций
пословный:
| 合并 | 申报 | ||
1) соединять, объединять, сливать; комбинированный, складной; комбинированно, комплексно, вместе; объединение
2) аннексия, аншлюс
3) лингв. фузия
|
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
«Шэньбао» (газета в Шанхае) |