综合建筑与专门工程

общестроительные и специальные инженерные работы

我们在塔拉多找到了适合建立哨站的位置，但派去开工的队伍却一直在为建造什么而争论不休。除非立刻解决，否则这种局面会严重阻碍我们的计划。

Мы нашли в Таладоре место для аванпоста, послали туда отряд, чтоб начать строительство, но они рассорились: не могут решить, что именно строить. Если быстро все не уладить, это спутает наши планы.

好吧。不过也不是只有书店还在运营啊。那褴褛飞旋呢？有人说它也是这栋综合建筑的一部分。

Хорошо. Но выжил ведь не только книжный. Что насчет „Танцев в тряпье“? Говорят, они тоже часть этого комплекса.

我在想褴褛飞旋。它也是这栋综合建筑的一部分吗？

Я хотел спросить про „Танцы в тряпье“. Этот кафетерий входит в один комплекс вместе с вашим зданием?

中方愿同哈方开展技术密集、节能环保等领域的产业合作，研究在哈萨克斯坦境内联合建设工业园区。

Китай готов развернуть сотрудничество с Казахстаном в техноемких областях, сфере энергосбережения и защиты окружающей среды и изучать возможность совместного создания промышленного парка на территории Казахстана.

由四栋房屋所构成的这座综合建筑将包括一个图书馆、一个博物馆、一个礼堂及一个天文馆。

The four-building complex will include a library, a museum, an auditorium and a planetarium.

进展怎样？你找到适合建造信号拦截器的地点了吗？

Как все? Вы нашли подходящее место для перехватчика сигнала?