综合建议

комплексное соглашение; комплексное предложение

примеры:

我把你们的建议综合起来。

I combined your suggestions.

审计和建议数据库综合系统

Комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям

水资源综合管理中实行生态系统服务付费的建议

Рекомендации, касающиеся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами

9.确定克服生产管理因素的方法，编制综合对策并给出建议

Определение способов борьбы с конструктивными факторами, составление комплексных мероприятий и выдача рекомендаций

综合建筑与专门工程

общестроительные и специальные инженерные работы

在三座城市中修建综合发射场。

Постройте пусковые комплексы в 3 городах.

阿拉伯联合国全球会议综合后续行动会议

Арабская конференция по вопросам комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций ООН

我在想褴褛飞旋。它也是这栋综合建筑的一部分吗？

Я хотел спросить про „Танцы в тряпье“. Этот кафетерий входит в один комплекс вместе с вашим зданием?

由四栋房屋所构成的这座综合建筑将包括一个图书馆、一个博物馆、一个礼堂及一个天文馆。

The four-building complex will include a library, a museum, an auditorium and a planetarium.

好吧。不过也不是只有书店还在运营啊。那褴褛飞旋呢？有人说它也是这栋综合建筑的一部分。

Хорошо. Но выжил ведь не только книжный. Что насчет „Танцев в тряпье“? Говорят, они тоже часть этого комплекса.

建议合伙在墓地里寻宝，好东西一人一半。

Предложить ограбить склеп вместе, а добычу поделить поровну.

研究改组联合国区域制图会议建议（特设）工作组

(Специальная) рабочая группа по предложениям в отношении реорганизации картографических конференций Организации Объединенных Наций

пословный:

综合	合建	建议
zōnghé 1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение 2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий 4) филос. синтез; синтезировать 全词 >>	_строить вместе	jiànyì предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация