合成人是财产
_
Синты вещи
примеры:
学院把合成人当作财产,当作工具。
Институт обращается с синтами, как со своей собственностью. Как с вещью.
如果你的女儿是合成人,中野太太,那她就是学院的财产。
Если ваша дочь синт, значит, она собственность Института, миссис Накано.
学院根本懒得帮财产命名。对他们来说,合成人就是数字和字母而已。
Институт не дает собственности имен. Синты получают лишь буквы и номера.
就是说,合成人不应该是奴隶,也不该是学院的财产,他们应该有权利自己做决定。
То, что они не должны быть рабами. Собственностью Института. Они вправе принимать самостоятельные решения.
丹斯是合成人,是我们欲除之而后快的……科技的畸形产物。
Данс синт. Он воплощение всего, что мы ненавидим… чудовищное порождение технологии.
合成人是学院滥用科技的产物,为了“改良”人类而诞生的异形。
Они результат злоупотребления технологиями. Создания Института. Отродья, которые должны "улучшить" человечество.
我是合成人……这表示我是大自然下的怪胎、科学的畸形产物、人类误上歧途的示范。
Я синт... и значит, я чудовище, результат жуткого эксперимента, пример страшного заблуждения человечества.
我们希望你能指示我们该投入哪一方面。我们该增加合成人产量,还是该着重于武器研发?
У нас есть два варианта дальнейших действий: увеличить производство синтов или сосредоточиться на разработке оружия. Ваше мнение?
пословный:
合成人 | 是 | 财产 | |
имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
|