合格的领导

hégé de lǐngdǎo

компетентное руководство

примеры:

我个人认为这位首席执行官是一个合格的领导。

Personally, I consider the CEO a qualified leader.

这正符合领导意思

это как раз соответствует видам (планам, расчётам) руководства

他们还声称只有祖尔才有资格领导我们。

Слуги лжепророка говорят, что Зул – единственный, кто достоин стать нашим правителем.

没有人比你更适合领导我们的攻击行动，我觉得你也会认同我的看法。

Думаю, ты согласишься – лучшего предводителя в этой битве, чем ты, нам не найти.

莱拉是位优秀的军官同时也真正厌恶非人种族。非常适合领导这任务…

Видишь ли, ведьмак, Райла - отличный офицер и искренне ненавидит нелюдей, поэтому она и возглавила эту миссию...

你果然不负众望赢得了胜利。你的杰出表现证明你有资格领导冬驻学院，甚至还会游刃有余。

Твоя победа подтверждает, что мы в тебе не ошиблись. Тебе удалось доказать, что ты сможешь руководить Коллегией в Винтерхолде.

你果然不负众望赢得了胜利。你的杰出表现证明你有资格领导冬堡魔法学院，甚至还会游刃有余。

пословный:

合格	的	领导
hégé удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно	deпритяж.	lǐngdǎo 1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе 2) руководство, руководящий