实行集体领导和个人分工负责制相结合的制度
_
осуществлять систему коллективного руководства в сочетании с распределением обязаннностей и персонал
пословный:
| 实行 | 集体领导 | 和 | 个人分工负责 |
1) использование; осуществление (о правах); пользоваться; осуществлять (о правах)
2) выполнение (обязанности); выполнять; исполнять
3) приводить в исполнение (судебное решение)
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 分工负责制 | 相结合 | 的 | 制度 |
гармония (в единении), полное соединение, сочетание, сочетать; взаимосвязь
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) регалия, знак отличия
4) закон, указ, установление
5) * устанавливать систему, порядок
|