-аю, -аешь; -ыгранный〔完〕подыгрывать, -аю, -аешь〔未〕кому〈口〉 ⑴为…低声伴奏. ～ на гитаре певцу 用吉他给歌手低声伴奏. ⑵〈转〉迎合, 随声附和. ⑶(为烘托、陪衬同伴而)配合演出; 配合出牌.

美国和南美洲国家年度联合演习

Ежегодные совместные учения США и стран южной америки

歌舞曲艺混合演出

variety show

双方军队领导人讲话，宣布联合演习结束

выступления военачальников двух стран, объявление о завершении СВУ (совместного военного учения)

双方军队领导人在阅兵指挥的陪同下检阅联合演习分队

военачальники двух стран в сопровождении командующих парадом обеих сторон проводят осмотр подразделений, участвующих в совместном учении

海军空军联合演习

совместные учение я военно-воздушных сил и военно-морскихсил ВВС и ВМС

劳伦斯·奥利维尔演这部影片， 玛吉·史密斯（与他）联合演出。

Laurence Olivier is in the film, and Maggie Smith co-stars (with him).

我不喜欢在公开场合演说，太难为情了。

I don't like making speeches in public; it's so embarrassing.

合演明星在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员

A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film.

杂耍表演这类的戏剧演出；综合演出

A theatrical performance of this kind; a variety show.

欧曼博士的冷融合演讲真是揭露了不少新发现。

Лекция доктора Орман о холодном синтезе стала для меня настоящим откровением.