合算的生意
_
прибыльный бизнес
примеры:
我的生意算是毁了！你看到那些大排档里的铁掌家了吗？
Еще немного, и я разорюсь! Видишь – все Железные Лапы заняты готовкой.
对娜克图诺的宣誓，就好比缔结一项生意合同。
Давая клятву Ноктюрнал, ты заключаешь с ней деловое соглашение.
пословный:
| 合算 | 的 | 生意 | |
1) есть расчёт; окупается; выгодно, рентабельно, не убыточно
2) суммировать, подводить итог; складывать вместе
3) выгодный, рентабельный, рациональный
|
shēngyi
1) бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой
2) торгашество, нечестная торговля; торгашеский
shēngyì
1) средства к существованию 2) врождённые стремления
3) тяга к жизни
4) будить мысль; глубокий (напр. о произведении искусства)
|