合色开心
hésè kāixīn
см. 五蕴
ссылается на:
五蕴wǔyùn
будд. Пять скандх (санср. pañcaskandhī) - рупа (色蕴), ведана (受蕴), санджня (想蕴), самскара (行蕴), виджняна (识蕴)
будд. Пять скандх (санср. pañcaskandhī) - рупа (色蕴), ведана (受蕴), санджня (想蕴), самскара (行蕴), виджняна (识蕴)
примеры:
我肯定她希望你开心，爸爸。让客人高兴，边饮酒边开些色色的玩笑，就像从前那样。
Папа, она бы хотела, чтобы ты был счастлив. Веселил гостей и пил, и рассказывал сальные анекдоты, как раньше.
我肯定她希望你开心，爸爸。让客人高兴，边喝酒边开些色色的玩笑，就像从前那样。
Папа, она бы хотела, чтобы ты был счастлив. Веселил гостей и пил, и рассказывал сальные анекдоты, как раньше.
пословный:
| 合 | 色 | 开心 | |
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|
1) подшучивать (над кем-либо)
2) радоваться; быть в хорошем настроении; развеселившийся; весёлый, жизнерадостный, довольный
3) быть искренним, относиться с искренностью, проявлять искренность 4) развивать смекалку, набираться ума
5) диал. высмеивать, насмехаться над (кем-л.)
|