吉尔尼斯的传承
_
Наследие Гилнеаса
примеры:
每座吉尔尼斯墓地的上层都铺有一方浅浅的泥土，里面埋着一尊纪念物，这是氏族的传统。逃难的人民在混乱中不慎令这些纪念物曝露出来，激怒了先祖的灵魂。
По старой традиции на вершину каждой могилы неглубоко закапывают какую-нибудь памятную вещь. К несчастью, напуганные люди, бегущие через туннели, случайно выворотили эти памятки, чем безмерно разгневали духов.
пословный:
| 吉尔 | 尼斯 | 的 | 传承 |
1) gill четвёртая часть пинты (мера жидкости; = 0,142 л, = 0,118 л)
2) автомашина ЗИЛ 吉尔牌汽车
3) Гилл
|
передаваться (по наследству); продолжаться; принимать (от предшественников); преемственность; наследие
|