〔名词〕 查尔斯顿(美国西弗吉尼亚州首府)

吉尼斯世界纪录

рекорд Гиннеса

吉尼斯(世界)纪录

рекорд Гиннесса

西弗吉尼亚号战列舰

линкор «Вест Вирджиния»

在这些古老的吉尼达尔的残骸之中，有着通往飞船内殿的入口。那儿似乎也是虚空能量最为集中的地方。

Под древними обломками "Генедара" находится вход во внутреннюю часть корабля. Кажется, энергия Бездны сосредоточена именно там.

阿喀尔。马吉尼的兄弟。

Акар. Брат Майни.

你需要帮忙的话，就去霜月峭壁上找马吉尼狼群。他们对外来者一向很友善。

Если тебе понадобится помощь, найди стаю Майни на утесе Морозной Луны. Они добры к чужакам.

别忘了霜月峭壁的马吉尼狼群。我现在必须走了。鲜血在呼唤我。

Запомни, стая Майни на утесе Морозной Луны. А теперь мне пора. Кровь зовет.

他们死后，马吉尼跟阿喀尔照顾我，教我如何狩猎。我不像他们那么厉害，但是……我很努力了。

Когда они умерли, Майни и Акар опекали меня, учили охотиться. Мне до них далеко, конечно, но... я стараюсь.

马吉尼答应协助我夺回领地，事成之前我先跟着他狩猎。至于以后呢……谁知道。

Майни предложил помочь мне вернуть территорию. До тех пор я буду охотиться с ним. А потом... посмотрим.

我要去狩猎了。你去烦马吉尼。

Мне скоро на охоту. Иди приставай к Майни.

嗯，从我出生就是了。我的父母都是狼群的成员，那时候马吉尼的父亲还是领袖。

С самого рождения. Мои родители были в стае, еще когда вожаком был отец Майни.

你需要帮忙的话，就去霜月险崖上找马吉尼狼群。他们对外来者一向很友善。

Если тебе понадобится помощь, найди стаю Майни на утесе Морозной Луны. Они добры к чужакам.

记得霜月险崖的马吉尼狼群。我现在必须走了。鲜血在呼唤我。

Запомни, стая Майни на утесе Морозной Луны. А теперь мне пора. Кровь зовет.

请叫我弗吉尼亚。弗吉尼亚已经说过10遍了。可是艾伦太太很不自然地点点头，仍然称她马丁小姐。

Please call me Virginia. Virginia said for the tenth time. Mrs. Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.

弗吉尼亚连香报春花

The Virginia cowslip.

西弗吉尼亚州的格林·班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。

The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.

让我们去博尔顿·阿姆斯酒店，我想他们那里有散装的吉尼斯黑酒。

Let’s go to the Bolton Arms; I believe they have Guinness on draught there.

殖民地弗吉尼亚州或马里兰州的立法机关下议院议员

A member of the lower house of the legislature of colonial Virginia or Maryland.

州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员

A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.

戴尔，托马斯卒于1619英裔海军司令和殖民地总督，因在弗吉尼亚（1611－1616年）的严厉法规而闻名

British physiologist. He shared a1936 Nobel Prize for work on the chemical transmission of nerve impulses.

两位弗吉尼亚国会议员提出这一议案。

Two Virginian Congressmen sponsored the bill.

戴尔，弗吉尼亚1587－1587？第一个出生在美国的英国女该，她和弗吉尼亚的罗厄诺克岛的失去殖民地的其他成员一起失踪了

The first child of English parents born in America. She disappeared with other members of the Lost Colony of Roanoke Island in Virginia.