拉东(-斯蒂尔吉斯)积分

интеграл Радона -Стилтьеса

吉尔拉斯这个懦夫！

Потому что Килрат – трус

(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山

Таласский Алатау

吉尔达和伊斯拉有一腿

Гильда изменяет вам с Эзрой

跟着基尔和拉吉尔进入通道

Отправиться за Кюром и Раджирром в туннели

跟着凯尔和拉吉尔进入通道

Отправиться за Кюром и Раджирром в туннели

拉吉尔总是把她给扯进来。

Раджир ее всегда во что-то втягивал.

Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета 乌拉尔国立科技大学下塔吉尔学院

УрГТУ НТИ

去拉尔凡尼神庙跟欧吉尔德碰面

Встретиться с Ольгердом в святилище Лильвани.

克拉吉尔中尉说你也许会来。

Лейтенант Крейгил говорила о твоем вероятном прибытии.

你觉得吉尔达和伊斯拉有一腿。

Вы думали, что Гильда изменяет вам с Эзрой.

从霍夫吉尔处获取一个蒂贝拉的印记

Забрать знак Дибеллы у Хофгира

在梅尔拉雪兹隆格公墓与雷吉斯见面

Сходить на кладбище Мер-Лашез и встретиться с Регисом.

拉科齐. 捷尔吉一世 (Rakoczi Gyorgy, 1593-1648, 特兰西瓦尼亚的公)

Ракоци Дьёрдь

芙琳吉拉·薇歌卡牌 - 凯撒·比尔曾

Фрингилья Виго, карта - Цезарь Бильзен

是的，他在找拉吉尔，没见他这么生气过。

Ага, он ловит Раджира. Никогда не видел его таким злющим.

阿拉一乌德一丁·喀尔吉(1296―1316年德里苏丹国的统治者)

Ала-ад-дин Хнльджи

联合国内罗毕塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛图书馆

Библиотека имени Сержиу Виейра ди Меллу

西部荒野苹果、吉尔尼斯南瓜、赞达拉西葫芦……

Яблоки из Западного края, гилнеасские тыквы, зандаларские кабачки...

谢尔吉·拉多涅日斯基(约1321-1391, 谢尔吉圣三一修道院的创建人和院长)

Сергий Радонежский

没办法。我就在拉尔维克等你吧。来不及的话，我们在维吉玛见。

Ну ладно, раз должен, значит, должен. Я подожду тебя в Ларвике, но недолго. Если не встретимся - увидимся в Вызиме.

吉尔尼斯人会敬爱我的……只要等斯瑟拉让他们改变心意。

Жители Гилнеаса меня полюбят... как только Штара их подчинит.

咳……那只猫…… 啊 ……拉吉尔……埋伏了我。他要拿回那把剑！我……没法…… 啊

∗кашляет∗ Кот... ∗задыхается∗ Раджирр... меня подловил. Он хочет вернуть меч! Я... я не могу... ∗судорожный вдох∗

我拥有佩拉吉乌斯农场，就在城墙外面。尼姆瑞尔替我打理。

Я - хозяин фермы Пелагио, что за городской стеной. Нимриэль там делами заправляет.

把“芙琳吉拉·薇歌”和“约翰·纳塔利斯”两张牌带给卓尔坦

Принести Золтану карты Фрингильи Виго и Наталиса.

我拥有佩拉吉奥斯农场，就在城墙外面。尼姆瑞尔替我打理它。

Я - хозяин фермы Пелагио, что за городской стеной. Нимриэль там делами заправляет.

Нижнетагильский технологический институт Уральского государственного технического университета-УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М. 基洛夫工学院下塔吉尔理工学院

НТИ УГТУ-УПИ

帮卓尔坦找到芙琳吉拉·薇歌、伊森格林与约翰·纳塔利斯三张牌

Достать для Золтана карты Фрингильи Виго, Изенгрима и Наталиса.

Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета ― УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М. 基洛夫综合技术学院下塔吉尔学院

НИ УГТУ-УПИ

...最后是进山的部分线索：拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨敬拜太阳。

...и наконец, часть ключа от Горы: Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклоняются солнцу.

（不停咳嗽）那只猫……（喘气）拉吉尔……伏击了我。他要拿回那把剑！我……没法……（喘气）

∗кашляет∗ Кот... ∗задыхается∗ Раджирр... меня подловил. Он хочет вернуть меч! Я... я не могу... ∗судорожный вдох∗

谁能杀死顾问佐尔布，就能从塔拉的监护者莫布吉尔处领到一笔丰厚的赏金。

Убивший или поймавший Зорбо Советчика может обратиться за наградой к стражу-смотрителю Мойпрну Джиллу в Телаар.

托格洛克·莫尔多(原名 Байымбет Абжырахманов 拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860-1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

Тоголок Молдо

拉里克，七神之首，和沃吉尔一样“强大”，只是并非身躯，而在于意志。

Ралик, "Первый" из Семерых. В чем-то такой же нахрапистый, как Врогир.

拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨在敬拜太阳。蒂尔·桑德留斯、杜纳、赞泰扎和阿玛蒂亚在敬拜月亮。

Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклоняются солнцу, а Тир-Ценделиус, Дюна, Зантецца и Амадия – луне.

谁能让吉塞尔达得到正义的制裁，就能从塔拉的监护者莫布吉尔处领到一笔丰厚的赏金。

Тот, кто сумеет поймать преступницу и предать ее в руки правосудия, получит награду от стража-смотрителя Мойпрна Джилла в Телааре.

拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨与太阳契合，而杜纳、蒂尔·桑德留斯、赞泰扎和阿玛蒂亚与月亮契合。

Ралик, Врогир и Зорл-Стисса предпочитали солнце, а Дюна, Тир-Ценделиус, Зантецца и Амадия – луну.

看来赞吉尔前往祖尔格拉布的传送门还开着。祖尔格拉布是个危险的地方，但梅维克觉得你能胜任。

Похоже, портал Занзила в ЗулГуруб до сих пор открыт. ЗулГуруб – место очень опасное, но Мейвики доверила это задание именно тебе.

基尔有令，在他回来前，任何人都不准出入。要是敢违抗命令，那就等着接受像拉吉尔那种下场吧。

Приказ Кюра. Никого не впускать и не выпускать, пока он не вернется. Или старшой шкуру с тебя спустит, как разберется с Раджиром.

一听到“欧吉尔德”边境的村民就会吓到拉满裤子。我是他的副手，带领一群硬汉为他赴汤蹈火。

Приграничные деревни скопом в портки срали от одного имени "Ольгерд". Я был его правой рукой, а товарищи наши за ним в огонь и воду были идти готовы.

大教堂还在，不过撑不了多久了。去跟安吉拉·杜萨图斯谈谈。提尔之手大教堂的命运就掌握在她无所不能的手里。

Собор пока стоит, но скоро мы это изменим. Поговори с верховным магом Анжелой Досантос – она в центральном дворе. Судьба собора – в ее руках.

我帮助德文英说服他的主人谢尔格拉斯从佩拉吉乌斯的精神世界之旅回归。谢尔格拉斯给了我瓦巴杰克作为奖励。

Мне удалось помочь Дервенину и уговорить его господина Шеогората вернуться из разума Пелагия, где он устроил себе отпуск. За труды Шеогорат преподнес мне Ваббаджек.

我帮助德文英说服他的主人谢尔格拉从佩拉吉奥斯的精神世界之旅回归。谢尔格拉给了我瓦巴杰克作为奖励。

Мне удалось помочь Дервенину и уговорить его господина Шеогората вернуться из разума Пелагия, где он устроил себе отпуск. За труды Шеогорат преподнес мне Ваббаджек.

基尔有令，在他回来前，任何人都不准出入。要是敢违抗命令，那就等着接受像老大剥拉吉尔的皮的那种下场。

Приказ Кюра. Никого не впускать и не выпускать, пока он не вернется. Или старшой шкуру с тебя спустит, как разберется с Раджиром.

你得从波利、霍夫吉尔还有印达林那里拿回蒂贝拉的印记。虽然不知道到底该怎么做，不过请你尽力吧。

Тебе нужно получить Знаки Дибеллы у Болли, Хофгира и Индарина. Не знаю, как ты это провернешь, но постарайся.

女术士秘会－我们知道所有成员...玛格丽塔‧劳克斯-安提尔、法兰茜丝卡‧芬达贝、芙琳吉拉‧薇歌…

Мы знаем состав Ложи чародеек... Маргарита Ло-Антиль, Францеска Финдабаир, Фрингилья Виго...

这一序列现在已经完成。拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨与太阳契合，蒂尔·桑德留斯、杜纳、赞泰扎和阿玛蒂亚与月亮契合。

Последовательность завершена: Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклонялись солнцу, а Тир-Ценделиус, Дюна, Зантецца и Амадия – луне.

不消多说，必须解决塔拉的战歌兽人。游侠奥吉尔和他的手下就在瞭望台上，他们会帮你除掉任何在野外现身的兽人。

Вне всякого сомнения, с орками клана Песни Войны в Телааре нужно разобраться как можно скорее. Рангари Огир и его бойцы на утесе помогут тебе истребить орков.