咳……那只猫…… 啊 ……拉吉尔……埋伏了我。他要拿回那把剑！我……没法…… 啊

*кашляет* Кот... *задыхается* Раджирр... меня подловил. Он хочет вернуть меч! Я... я не могу... *судорожный вдох*

（不停咳嗽）那只猫……（喘气）拉吉尔……伏击了我。他要拿回那把剑！我……没法……（喘气）

*кашляет* Кот... *задыхается* Раджирр... меня подловил. Он хочет вернуть меч! Я... я не могу... *судорожный вдох*

吉尔拉斯这个懦夫！

Потому что Килрат – трус

登上纳吉尔法

Попасть на борт Нагльфара.

(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山

Таласский Алатау

跟着凯尔和拉吉尔进入通道

Отправиться за Кюром и Раджирром в туннели

跟着基尔和拉吉尔进入通道

Отправиться за Кюром и Раджирром в туннели

拉吉尔总是给自己惹事。

Раджир ее всегда во что-то втягивал.

在纳吉尔法那边！

У Нагльфара!

拉吉尔总是把她给扯进来。

Раджир ее всегда во что-то втягивал.

Законодательного собрания Жогорку Кенеша 立法会议(吉尔吉斯议会下院)

ЗС ЖК

去拉尔凡尼神庙跟欧吉尔德碰面

Встретиться с Ольгердом в святилище Лильвани.

克拉吉尔中尉说你也许会来。

Лейтенант Крейгил говорила о твоем вероятном прибытии.

Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета 乌拉尔国立科技大学下塔吉尔学院

УрГТУ НТИ

Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 吉尔吉斯共和国立法会议(议会下院)

ЗС ЖК КР

是的，他在找拉吉尔，没见他这么生气过。

Ага, он ловит Раджира. Никогда не видел его таким злющим.

跟我来，纳吉尔法一定在附近。

За мной. Нагльфар где-то здесь.

跟尼弗迦德士兵一同登上纳吉尔法

Высадиться на борт Нагльфара вместе с нильфгаардскими солдатами.

奈吉尔法：以死人指甲打造的长船

Нагльфар - драккар из ногтей мертвецов

请转告力普拉可汗，吉尔吉斯氏族随时听候调遣。

Вернись к хану Лепраху и сообщи ему, что кентавры племени Гелкис готовы сражаться вместе.

你只要先打败法吉尔跟高夺，就能证明你很厉害。

Выиграй у Фрагиля и Гондора - и готово.

吉薇艾儿只能等待。她必须与纳吉尔法保持安全距离。

Она подождет. На безопасном расстоянии от Нагльфара.

Нижнетагильский технологический институт Уральского государственного технического университета-УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М. 基洛夫工学院下塔吉尔理工学院

НТИ УГТУ-УПИ

Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета ― УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М. 基洛夫综合技术学院下塔吉尔学院

НИ УГТУ-УПИ

敲打祖尔法拉克铜锣

Гонг из ЗулФаррака - гонг

祖尔法拉克时空裂隙

Разрыв во времени, ведущий в ЗулФаррак

Тоголок Молдо托戈洛克·莫尔多(原名Байымбет Абдырахманов拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860—1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

тоголок молдо

托格洛克·莫尔多(原名 Байымбет Абжырахманов 拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860-1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

Тоголок Молдо

战争的征兆已经出现，末日之船纳吉尔法在印达斯费尔岛靠岸了！

Предвестника войны видели. Нагльфар у берегов Хиндарсфьялля!

<在你描述恶魔的威胁以及力普拉可汗的梦境时，吉尔吉斯可汗用空洞的眼神盯着你。>

<Вождь клана Гелкис смотрит на вас пустым взглядом, пока вы рассказываете об угрозе демонов и видениях Лепраха.>

我会启动太阳石。如果卡兰希尔响应召唤，纳吉尔法很快就会出现在海湾里。

Я активирую Солнечный камень. Если Карантир ответит на призыв, Нагльфар через минуту появится в заливе.