吊死鬼之树
_
Дерево висельников
примеры:
去吊死鬼之树旁跟罗契碰面
Встретить Роше у Дерева Висельников.
还记得那次和他们在吊死者之树交手吗？
Помнишь, как мы сражались с ними под Деревом висельников?
在威伦跟我碰头，就在吊死者之树下好了，从那里到莫布里戴尔路程不远。
Тогда встречаемся в Велене, под Деревом висельников. Оттуда до Яворника рукой подать.
пословный:
| 吊死鬼 | 之 | 树 | |
1) удавленник; призрак повесившегося
2) см. 尺蠖 1)
3) виселица (игра)
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|