同伴加入
_
Прием в ряды Соратников
примеры:
你想加入吗?我们需要第四名同伴。这个废墟被难缠的灵魂守护着,它们不断骚扰我们。
Присоединишься к нам? Вчетвером веселее. В этих руинах водятся злобные духи, которые проходу нам не дают.
看起来你已经有帮手了,我可以加入你,但你得让你的同伴离开,怎么样?
Похоже, у тебя уже есть помощник. Я пойду с тобой, но твоему спутнику придется уйти. Что скажешь?
看来好像已经有人在帮助你了。我可以加入你,但是你的同伴必须离开,如何?
Похоже, у тебя уже есть помощник. Я пойду с тобой, но твоему спутнику придется уйти. Что скажешь?
пословный:
同伴 | 加入 | ||
1) спутник, попутчик
2) коллега, сослуживец, сотрудник
3) сотоварищ, компаньон; партнёр, напарник; единомышленник (сообщник)
4) диал. как компаньоны, вместе, одной компанией
|
1) вступать, присоединяться
2) добавлять, вставлять
|