同出一脉
_
同一个血脉或文化传承。 如： “我们都是同出一脉、 血肉相连的炎黄子孙。 ”
[似] 同宗同气
tóng chū yī mài
同一个血脉或文化传承。
如：「我们都是同出一脉、血肉相连的炎黄子孙。」
примеры:
你看到完美之人，便心生嫉妒，并进行攻击。你难道看不出我们源出同一血脉？
Вы видите идеал и из-за ревности пытаетесь его уничтожить. Неужели вы не видите, что мы одной крови?
他们演化出的能力，能将其神经活动专注至同一脉动，造成裂物且自毁的灵能冲击。
Они развили способность концентрировать свою нейроактивность в едином импульсе, вызывая разрушительный, но обычно самоубийственный выброс психической энергии.
同出一门
выйти (вышедшие) из одной школы
同出一门儿
выйти (вышедшие) из одной школы
与优秀运动员一同出场比赛
выступать наряду с лучшими спортсменами
пословный:
| 同出 | 一脉 | ||
1) 谓出处相同。
2) 谓同父所生。
3) 俱已出嫁。
|