同拖拉现象作斗争
_
вести борьбу с волокитой
пословный:
| 同 | 拖拉 | 现象 | 作 |
1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
2) вместе, сообща
3) с; вместе с; и
II [tòng]см. 胡同
|
1) тащить, тянуть
2) затягивать, тянуть, медлить (в делах)
3) медлительный, неловкий (также интенсивная форма, см. 拖拖沓沓)
|
явление; феномен; категория, проявление, признак
|
| 斗争 | |||
1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба
2) напрягать усилия
|