同步环-第三、四速同步器

синхронное кольцо-синхронизатор третьей и четвертой скоростей

同步环-第五、六速

синхронное кольцо-пятая и шестая скорость

卡环-固定六速同步锥用

зажимное кольцо-для крепления синхронизирующего конуса шестой скорости

卡环-固定三、四速同步锥用

зажимное кольцо-для крепления

对称环形同步回旋加速器

symmetric ring synchrocyclotron; synchroclash

经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针

курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства

要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针。

Необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства.

要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划, 同步实施, 同步发展的方针

необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства

没有浪费片刻的时间，你的手指抓紧了把手。松开离合器。松开把手——离合器下陷——右脚向往着油门踏板那熟悉的触感。你已经跟这台机器的机械循环同步了。

Твои пальцы, не теряя времени, сжимают ручку. Выжать сцепление. Ты отпускаешь ручку, сцепление встает на место, а правая нога уже стремится почувствовать знакомое прикосновение педали газа. Твои действия синхронизируются с механической работой машины.