名单之首
míngdān zhī shǒu
начало списка
примеры:
不在正选名单之上
не попал в стартовый состав
好吧,我暂时将他排除在嫌疑名单之外。
Ладно, тогда я вычеркиваю его из списка подозреваемых… пока.
以杜纳匕首之名,你来这儿为了救我们还是杀我们?
Клянусь кинжалом Дюны! Ты пришел нас освободить или убить?
需不需要先填写什么文件?推荐人名单之类的?
Может, мне еще какие-нибудь анкеты заполнить? Предоставить список рекомендаций?
以杜纳匕首之名,兄弟!你来这儿是为了救我们还是杀我们?
Клянусь кинжалом Дюны, брат! Ты пришел нас освободить или убить?
以杜纳匕首之名,龙人!你来这儿是为了救我们还是杀我们?
Клянусь кинжалом Дюны, дракон! Ты пришел нас освободить или убить?
以杜纳匕首之名,精灵!你来这儿是为了救我们还是杀我们?
Клянусь кинжалом Дюны, эльф! Ты пришел нас освободить или убить?
以杜纳匕首之名,姐妹!你来这儿是为了救我们还是杀我们?
Клянусь кинжалом Дюны, сестра! Ты пришла нас освободить или убить?
哎呀,说太多了。我把您加入名单之后,也已经和落霞小姐说过了,她让您去见她。
Ладно, это долгая история. Я сообщила госпоже Ло Ся о том, что внесла вас в списки, и теперь она хочет вас увидеть.
пословный:
名单 | 之 | 首 | |
1) голова
2) тк. в соч. глава; лидер; главный
3) первый
4) сч. сл. для стихотворений
|