名和父称
_
ф. и. о
в русских словах:
инициал
〔阳〕 ⑴(常用复)姓名的开头字母(多半指名和父称或名和姓的第一个字母, 如: А. С. Пушкин, А. С. 是 Пушкин 的 инициалы). ⑵〈专〉(书刊文章中的段落、章节开头的)特大的大写字母.
фио
1) (фамилия, имя, отчество) (表格所填的) 姓, 名和父称
примеры:
您的名和父称是什么?
как ваше имя?
在那个时代里，在教堂做事的人都没有自己的姓氏，只有名字和父称。
В то время все служители храмов не имели собственной фамилии, а имели только имя и отчество.
名, 父名和姓
имя, отчество и фамилия
公司名称和住所
наименование и местонахождение компании
原产地名称和货源标记示范法
Model Law on Appellations of Origin and Indications of Source
我在自己的财物里藏了一件叫做奥术增幅器的东西。它的功能就和名称一样。
У меня был один из таких инструментов – чародейский усилитель. Собственно, название этого прибора объясняет его назначение.
пословный:
| 名 | 和 | 父称 | |
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |