名特产品

famous local specialties

известный и особый продукт

míng-tè chǎnpǐn

famous local specialties

примеры:

名产, 特产

местно-специфические товары; фирменные товары

[直义] 上图拉不用带茶炊.
[释义] 不用带当地盛产和有驰名产品的东西去该地.
[参考译文] 多此一举.
[例句] Чей-то бас спросил: - Ты это ходишь с жинкой? Огоньки пересекли аллею, шаги стали удаляться. - В Тулу со своим самоваром не ездят... - ответил бойкий тенорок. Донёсся смех. 一个男低音的声音问道: "你

в Тулу со своим самоваром не ездят

пословный:

名特	特产	产品
_大陆地区指名牌、特色的缩略语。如： “各地都应发展名特产品。 ”	tèchǎn 1) особые (местные) продукты; особые товары местного производства; продукция, которой славится данная местность; местная особенность 2) бот. эндемический	chǎnpǐn 1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат 2) продуктивный