曝露在这种特殊“副产品”中的后果非常可怕。

Конкретно этот "побочный продукт" оказывает довольно неприятное воздействие.

特殊品质的选择

breeding for special qualities

我来这里就是为了那些髓吸虫的毒素。你瞧，我是一个销售商，专卖一些……呃，特殊的货物。我的客户们非常渴求我的产品。咳。

И я тут собираю токсин серых ос. Я, как бы это сказать... поставщик особых товаров, и мои клиенты до смерти хотят получить очередную партию. Ха!

паны капсулы一种特殊的, 与外界完全隔绝的"八音盒"(里面可容下一个成年人, 他可以随意使用立体音响, 录像机和其他的现代技术产品)

пана капсула

特殊品种的霓裳花手工熬制成的香膏。

Парфюм, изготовленный из особого вида шелковицы.

无选择的购物者；在音乐上无特殊品味的

An indiscriminate shopper; indiscriminate taste in music.

这绝对是走向辉煌的转折点。我的最新发明是一根魔杖，用它指向任何一处都会在该处产生毒素。为了打造这根魔杖我要提取的毒药数量不容小觑，但确实产生了最有用的副产品。我一定能让这根特殊的魔杖卖个好价钱。

Очередной шедевр вашего покорного слуги. Моё новое изобретение – жезл, способный выстреливать ядовитым созданием в точку наведения. Для этого мне пришлось переработать весьма солидный объем яда, однако я получал весьма полезный побочный продукт. Я возлагаю на этот жезл огромные надежды.

来自枫丹的奇特道具。与普通的留影机不同，将景象牢牢记录下来之余，还能在印出的画像上附带特殊的色彩。这种设计，是针对枫丹的通讯社「蒸汽鸟」希望留影机除了反映景象，也能反映拍摄者的情绪而做的。但最终产品没能实现「蒸汽鸟」的需求。

Странный предмет из Фонтейна. Он не похож на обычную фотокамеру и не только запечатлевает изображение, но и добавляет особые цвета на распечатанные изображения. Это устройство было сконструировано для информационного агентства Фонтейна «Паровая птица» и позволяет не только делать фотографии, но и отражать на них настроение фотографа. К сожалению, конечный продукт не удовлетворил запросы «Паровой птицы».