如果你自认过得了他那训练有素的看门狗，那么我想你最好的选择是后花园里二楼露台的活动斜板。

Если сможешь пробраться мимо его боевого пса, я думаю, лучше всего будет залезть на балкон второго этажа на заднем дворе. Там есть трап.

如果你能通过他训练有素的看门狗，我想你最好的选择是后花园里通往二楼露台的楼梯。

Если сможешь пробраться мимо его боевого пса, я думаю, лучше всего будет залезть на балкон второго этажа на заднем дворе. Там есть трап.

……实际上更少，因为这里是他的家乡，他的后花园。你在这里是客人，哈里。请记住这一点。

... и даже меньше, потому что это его дом и его двор. Вы здесь только гость, Гарри. Прошу, помните об этом.

事实上远不止如此，因为这里我的家乡，我的领土，我的后花园。你在这里是客人，哈里。请记住这一点。

И даже меньше, потому что это мой родной город, моя территория и мой двор. Вы здесь только гость, Гарри. Прошу, помните об этом.

检查后花园

Осмотреть сад на заднем дворе.

他们的小狗罗佛的窝在后花园。

Their dog Rover lives in a kennel in the back garden.

小狗罗弗的窝在后花园。

Rover lives in a kennel in the back garden.

屋后有个花园。

There is a garden behind the house.

靴子印，通到花园后面。

Следы подкованных сапог. Ведут из задней части сада.

孩子们放学后在花园里嬉戏。

The children froliced in the garden after school.

然后我一路追着那个娘娘腔到了花园！

У-ух... И гнался я за этим братком аж до самого сада!

使用猎魔感官能力搜索庄园后方的花园

Обыскать сад на заднем дворе резиденции, используя ведьмачье чутье.

雨后，孩子们在花园里的水坑中嬉戏。

The children puddled about in the garden after the rain.

好美的雕像，最后八成会被塞到谁的花园里吧。

Красивая скульптура... а ведь наверняка окончит свои дни украшением в саду.

你到了银月城之后，就去花园街市找萨斯雷·蓝空吧。

Добравшись до Луносвета, найди Сатрена Лазурного Рассвета на базаре.

“瑟瑞卡尼亚沙漠以前是茂盛的花园，后来这些东西出现了。”

Зеррикания славится своими скорпионами.

把花园里所有的活干完后，我实在太累了，昨晚沉睡了足足有10个小时。

I was so tired after all that gardening that I was out for the count for ten whole hours last night.

我试着到花园去找母亲，但她说自己很忙，然后立刻就把我给赶走了。

Я пыталась навещать маму в саду, но она меня быстро прогоняла, говоря, что очень занята.

这是我交代给你的最后一项任务，请你前往异生花园削减成年血瓣花的数量。

Мое последнее задание тебе будет таким: доберись до скопления взрослых кровоцветов и сократи их число.

我最后一次见到这些书是在湖边、喷泉附近的桌上以及靠近花园的房子里。

Я видел книги у озера, на столе у фонтана и в доме, что неподалеку от садов.

凯尔多努斯最后一次现身时，正向西南方的眠月花园逃窜并试图加入蓝龙军团。

В последний раз его видели, когда он направлялся на юго-запад, в сторону садов Лунного Покоя, чтобы присоединиться к синим драконам в их борьбе против магии.

我发现格雷花园的机器人需要什么，然后帮他们处理了。更棒的事……它们想要成为义勇兵。

Мне удалось помочь этим роботам из Грейгардена. Более того... они теперь хотят стать минитменами.

我们必须得出手了，现在先从内部花园开始。这些事情都办完后，我就去开导我那顽固的丈夫。

Здесь вроде бы все в порядке. Теперь надо поухаживать за внутренним садом. После этого я поговорю со своим упрямым другом.