还不去普利德温号向上级报到？

Разве тебя не ждут на "Придвене"?

向上级报告

докладывать вышестоящему начальству

向上级汇报工作

report to one’s superior on one’s work

我会向上级报告。

Я рапорт напишу!

向上级呈送战斗报告

представлять боевое донесение старшему начальнику

每人要向上级做一个简要的工作报告。

Everybody should make a brief report to his supervisor.

我还能怎么办？向上级报告的话，它们都得死。不理它们，基地就会受到袭击。

А что тут можно было сделать? Если сообщить, их всех убили бы. А если закрыть глаза на их действия, то они бы напали на базу.

我得向上呈报。我一旦呈报上去，上级会来找你。你必须先逃走。

Я должен обо всем доложить. После этого тебя объявят в розыск. Тебе надо сбежать до того, как это случится.

是，我知道。这关乎我们应该如何向上级...或大学官方报告损毁情况。

Я знаю, я знаю. Там сказано, что мы должны докладывать о любом повреждении нашему начальству… или сотрудникам Университета.

给我振作点，马上向我报到，战士。

Соберись и сразу доложи мне, солдат.