向下摆动

downswing

примеры:

横(纵)向摆动甲板

палуба авианосца при поперечной продольной качке

涡轮叶片切向摆动

тангециальное качание лопаток (турбины)

纵向摆动(水上飞机的)

барсение гидросамолёта

纵向跳跃, 纵向摆动(水上飞机的)

барсение гидросамолёта

(航空母舰)横(纵)摇甲板, 横(纵)向摆动甲板

палуба авианосца при поперечной продольной качке

小船在汹涌的湖面上下摆动。

The small boat was bobbing on the rough water of the lake.

<这只雏龙试图引起你的注意。她盯着你，然后快速把头朝东北方向摆动。>

<Юная драконица пытается привлечь ваше внимание. Встретившись с вами взглядом, она резко кивает головой на северо-восток.>

她狐媚地眨着黑色的眼睛，睫毛在灰色的眼窝里上下摆动。

Она кокетливо хлопает ресницами – то еще зрелище, учитывая черные глаза и серую кожу вокруг них.

上下摆动帅气的眉毛，问她是否暗示你不要那么拘礼。

Лихо заломить бровь и спросить, не намекает ли она на то, чтобы вы чувствовали себя как дома.

пословный:

向下	下摆	摆动
xiàngxià 1) вниз (также обр. в знач.: ко злу, к худшему) 2) падение, регресс	xiàbǎiнижняя кайма, оторочка; подол, пола	bǎidòng 1) качать[ся]; качание; колебание; вибрация; осцилляция; качающийся, маятниковый, колебательный; вибрационный; маятникообразное движение 2) махать, размахивать