上下摆动

luffing

примеры:

小船在汹涌的湖面上下摆动。

The small boat was bobbing on the rough water of the lake.

上下摆动帅气的眉毛，问她是否暗示你不要那么拘礼。

Лихо заломить бровь и спросить, не намекает ли она на то, чтобы вы чувствовали себя как дома.

她狐媚地眨着黑色的眼睛，睫毛在灰色的眼窝里上下摆动。

Она кокетливо хлопает ресницами – то еще зрелище, учитывая черные глаза и серую кожу вокруг них.

一只小鸟把头上下快速摆动着。

A little bird was bobbing its head up and down.

全身上下摆出高兴的动作，示意她你在这儿。

Расшаркаться и сказать, что да, вы таки здесь.

体操运动员在双杠上摆动身子。

The gymnast swung on the parallel bars.

小艇在平静的水面上摆动。没什么别的事可以做了。

Ялик покачивается в практически неподвижной воде. Больше ему нечем заняться.

пословный:

上下	下摆	摆动
shàngxià I 1) верх и низ 2) небо и земля 3) боги небесные и боги земные 4) боги и люди 5) (социальные) верхи и низы (напр., правитель и подчиненные, богатые и бедные, взрослые и дети) 6) последний разряд из наилучших, третий разряд из девяти 7) высокий и низкий; добро и зло; победа и поражение 8) первое место и последнее место 9) с головы до ног 10) древность и современность 11) впереди и сзади 12) приблизительно; около (после числительного) 13) смотреть вверх и смотреть вниз 14) богатый и бедный 15) равный; почти одно и то же; незначительно различаться 16) 犹言周旋。 17) обращение к родителям в период 6 династий и династий Суй и Тан 18) 宋元以后对公差的尊称。 19) 旧时请问尊长名字，也称“上下”。犹言上一字，下一字。 II 1) подниматься и спускаться 2) увеличивать и уменьшать; изменять 全词 >>	xiàbǎiнижняя кайма, оторочка; подол, пола	bǎidòng 1) качать[ся]; качание; колебание; вибрация; осцилляция; качающийся, маятниковый, колебательный; вибрационный; маятникообразное движение 2) махать, размахивать

похожие: