气流展向流动

перетекание воздуха по размаху (крыла)

上向流动；上向移动

продвижение по службе

社会地位的上向流动

восходящая социальная мобильность

横向流动二氧化碳激光器

transverse flow CO2 laser

这里地势高，水向下流。

Здесь возвышенность, вода стекает вниз.

(地)壳下流动说

гипотеза подкорковых течений

管理下流动；管理下调任

управляемая мобильность персонала; регулируемое перемещение персонала

靴子是陶瓷的，搪瓷涂层。因死后血液向下流动，靴子已经与双脚皮肤牢牢粘在一起。之后被拾荒者脱掉捡走了。

Ботинки керамические, стекловидная эмаль. Они прикипели к ногам из-за скопившейся крови, что стекала вниз после смерти. Обувь сняли мародеры.

心脏的瓣膜使血液只能朝一个方向流动。

The valves of the heart allow the blood to pass in one direction only.

靴子是陶瓷的，搪瓷涂层。因死后血液向下流动，靴子已经与双脚皮肤牢牢粘在一起。移除靴子的工作交由分析部门处理。

Ботинки керамические, стекловидная эмаль. Они прикипели к ногам из-за скопившейся крови, что стекала вниз после смерти. Удалением обуви займутся эксперты в морге.

低温下流动迟缓的润滑油

cold sluggish lubrication

在数据处理技术中，用于修饰单方向流动的数据流。例如，只向一个方向传输数据的数据总线。

In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction. For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.

「时间就如这滔滔江水，奔流向前汇聚入海。智者知晓该在下流探寻。」

«Время течет, словно река, навстречу неизвестному морю. Мудрый знает, что нужно направить взор вниз по течению».

历史是一条不断向下流淌的河流，其流向偶尔会以某些神秘和意想不到的方式被改变。

История — это вечно текущая река. Иногда ее русло искривляется загадочным и неожиданным образом.

海图和器具固然有用，但最好的领航员只消一两个咒语就能让浪潮朝着自己想要的方向流动。

Карты и инструменты — это хорошо, но лучшие навигаторы не гнушаются и заклинанием-другим, чтобы подправить направление течений.