第一连向左移动了一些

Первая рота приняла налево

把第3个水盆向左移动2厘米。

Отодвинуть третью чашу на 2 см влево.

只要走到那边的圆圈里，然后听从我的指示：把第三个水盆向左移动2厘米，第四个水盆向右移动5厘米。这样应该就可以了。

Просто подойдите к чашам и сделайте следующее: подвиньте третью чашу на 2 см влево, а четвертую — на 5 см вправо. Этого должно быть достаточно.

向左移动鼠标

Мышь влево

指针向左移动

Выбор - влево

向左/右移动

Двигаться влево/вправо

向左右移动。

Пройдите влево и вправо.

向下移动左摇杆可以后退。

Направьте левый мини-джойстик вниз, чтобы переместиться назад.

向上移动左摇杆可以前进。

Направьте левый мини-джойстик вверх, чтобы переместиться вперед.

把第4个水盆从左向右移动5厘米。

Пододвинуть четвертую чашу на 5 см вправо.

左右移动左摇杆可以使你朝对应的方向移动。

Двигайте левым мини-джойстиком влево и вправо, чтобы перемещаться в указанном направлении.

上下移动左摇杆可以使你前后移动

Двигайте левым мини-джойстиком вверх и вниз, чтобы перемещаться вперед и назад.

向…方向移动

двинуться в сторону

上向流动；上向移动

продвижение по службе

洛思将身体摆向左边，拍了两下手，像是在清除空气。她双眼微闭，嘴角扬起狐媚地微笑，接着她便依着一种听不见的节奏移动起来。

Лоусе отклоняется влево и дважды бьет в ладоши. Ее глаза дрожат под закрытыми веками, на лице – блаженная улыбка; она начинает двигаться в слышимом только ей ритме.

往各个方向移动

Попробуйте двигаться в разные стороны.

磨头纵向移动的磨床

travelling head grinder

臭氧经向输送; 臭氧经向移动

меридиональный перенос озона

工作台纵向移动速度

lengthwise travel rate of table

(无)射束横向移动速度

скорость перемещения поперёк луча

向移动方向翻滚并装填子弹

Перекатывается в направлении движения и перезаряжает револьвер.

敌军朝城堡的方向移动。

К Замку приближается вражеский отряд.

台风“海神”正以时速20公里向西北偏北方向移动。

Тайфун «Хайшен» сейчас смещается на северо-северо-запад со скоростью 20 км/час.

钢轨爬行, 钢轨蠕动(由于车轮压过而产生的纵向移动)

угон рельса

无触点式涡流变换器, 转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲

преобразователи бесконтактные вихретоковые (относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, относительные перемещения, обороты ротора, искривление ротора)

无触点式涡流变换器(转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲)

преобразователи бесконтактные вихретоковые относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, отно

没有那么云淡风轻——他的手往枪套方向移动了。

Ну, на самом деле не так уж спокойно: его рука тянется к кобуре.