向上移动左摇杆可以前进。

Направьте левый мини-джойстик вверх, чтобы переместиться вперед.

你闭上眼睛，把食指放在电话转盘上，拨下一个号码，然后向上移动一格，重复动作，两次…

Ты закрываешь глаза и кладешь палец на диск. Набираешь одну цифру, затем крутишь диск в обратном направлении и повторяешь это движение дважды...

将角色向上移动至编组中

Поднять персонажа в группе

向上移动鼠标

Мышь вверх

上向流动；上向移动

продвижение по службе

向…方向移动

двинуться в сторону

往各个方向移动

Попробуйте двигаться в разные стороны.

磨头纵向移动的磨床

travelling head grinder

臭氧经向输送; 臭氧经向移动

меридиональный перенос озона

(无)射束横向移动速度

скорость перемещения поперёк луча

工作台纵向移动速度

lengthwise travel rate of table

向移动方向翻滚并装填子弹

Перекатывается в направлении движения и перезаряжает револьвер.

敌军朝城堡的方向移动。

К Замку приближается вражеский отряд.

这个推力将会直接添加到目标的速度上，如果目标正在与推力相反的方向移动，此推力造成的效果可能会较小。

Импульс, прибавляемый непосредственно к векторной скорости цели. Если цель движется направлении, противоположном импульсу, то может показаться, что импульс оказывает на нее меньшее влияние.

台风“海神”正以时速20公里向西北偏北方向移动。

Тайфун «Хайшен» сейчас смещается на северо-северо-запад со скоростью 20 км/час.

左右移动左摇杆可以使你朝对应的方向移动。

Двигайте левым мини-джойстиком влево и вправо, чтобы перемещаться в указанном направлении.

无限移动上网

безлимитный мобильный интернет

钢轨爬行, 钢轨蠕动(由于车轮压过而产生的纵向移动)

угон рельса

骷髅的手指向下移动，揪住死人的脸，直直地向上扯。用力拉扯了几下那人的脸颊后，骷髅停了下来，松开手，人头落在地上发出沉闷的一声响。

Костяные пальцы ухватывают кожу на лице мертвеца и резко дергают вверх. Еще пару раз потянув труп за щеки, скелет оставляет эту затею и роняет голову обратно. Она падает с глухим стуком.

无触点式涡流变换器, 转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲

преобразователи бесконтактные вихретоковые (относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, относительные перемещения, обороты ротора, искривление ротора)

无触点式涡流变换器(转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲)

преобразователи бесконтактные вихретоковые относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, отно

没有那么云淡风轻——他的手往枪套方向移动了。

Ну, на самом деле не так уж спокойно: его рука тянется к кобуре.

在坐骑上移动速度提高

Ускоряет передвижение на транспорте.

字幕开始迅速地在银幕上移动

по экрану побежали надписи

修正策略：启动。水上移动机制：启动。

Пересмотренная стратагема: инициирована. Протокол перемещения по воде: активирован.

设置侧向行进的最大速度。设为0时玩家将无法侧移，设为1时玩家可以全速向侧向移动。

Устанавливает максимальное значение для движения вбок. Значение 0 не позволяет игроку или игрокам двигаться вбок, значение 1 позволяет ему/им двигаться вбок на полной скорости.

这远远超过“在我的领土上移动”……

Вторжения "на мою территорию" зашли слишком далеко…