它是向往自由的灵魂、是追逐风向的勇气…一切美好、值得被祝福的事物，都可以是「风之花」。

Они - дух стремления к свободе, они - смелость, которая позволяет следовать за ветром, куда бы он ни вёл... Что угодно, что прекрасно и стоит благословения, может быть анемонией.

来往自由

свобода передвижения

你总是浑身湿透，沾满沙粒。内脏和海浪的气味像鬼魅一样黏着你。你追寻自由，向往海员的生活，但求之未得。

Вы промокли до нитки, в волосах скрипит песок. Запах требухи и гниющих водорослей прицепился к вам, словно призрак. Вы искали свободу в жизни моряка, но не нашли ее.

从必然王国向自由王国发展

develop from the realm of necessity to the realm of freedom

谁知道通往自由的道路上有多少波折呢。

Кто знает, для скольких несчастных он стал путем к свободе...

共产主义只是通往自由之路上一时的挫折。

Коммунизм это просто временное препятствие на пути к свободе.

告诉他你打算干掉一路上所有净源导师，杀出一条通往自由的血路。

Сказать, что вы будете убивать каждого встречного магистра, пока крови не прольется столько, что можно будет уплыть отсюда на поднявшейся волне.

回来总部，带领我们的最后一批人群迎向自由吧。

Возвращайся в штаб и веди к свободе тех из нас, кто выжил.

嗨！你一定也是新来的。似乎我得为我重获的自由向你们道谢。

Приветствую! Вы, должно быть, из вновь прибывших. Судя по всему, это вам я обязан освобождением.

告诉他，他再怎么羞辱你也没有用：你不再是奴隶了。你已开辟了通往自由的道路。

Сказать ему, что он унизил вас впустую: вы больше не рабыня. Вы вырвались на свободу.

离开？你站在我们和通向自由之门中间，你想想，凭什么我们要让你走？

Уйти? Ты – ключ к нашей свободе, так скажи, как мы можем позволить тебе уйти?

我们在欢乐堡主庭院的神像附近发现了一条秘密通道。这会是通往自由的途径吗？

Во дворе форта Радость, рядом со статуей Божественного, мы нашли тайный проход. Может быть, это путь к свободе?

从你的故事中，我知道了这本秘典就是你们通往自由的生命线。那它现在在什么地方呢？

Насколько я понимаю, кодекс - залог вашей свободы. Где он сейчас?

前往自由之林猎杀这些生物，从它们身上获取结晶能量。我们需要燃料，而它们需要死亡，我们管这个叫“双赢”。

Отправляйся в Дикую чащу, убей нескольких тамошних обитателей и забери у них кристаллы энергии. Нам нужно топливо, а им нужно умереть. Это называется "взаимовыгодный обмен".

缅甸25年以来首次民主选举成为人类向自由跋涉的又一个里程碑，所以倍受国际瞩目

первые за 25 лет демократические выборы в Мьянме стали еще одной вехой на трудном пути человечества к свободе, и поэтому они привлекли пристальное внимание международной общественности