向贵方报价
_
называть цену по вашему предложению
примеры:
敬候贵方报价
В ожидании Вашего предложения
在贵方收到报价书后六个月。
В течении шести месяцев со дня получения предложения.
贵方的报价对用户原则上是合适的。
Ваше предложение в принципе устраивает покупателя / клиента.
贵方的报价对我方总的来讲是可以接受的。
В целом Ваше предложение для нас приемлемо.
贵方是否收到了我方的报价比较资料、报价单和设备样本说明?
Получили ли Вы от нас конкурентные материалы (сопоставительные данные по офертам), а также прайс-лист и проспекты на образцы оборудования?
пословный:
向 | 贵方 | 报价 | |
вежл.
1) Вы, Ваш; с Вашей стороны
2) Ваши края
|
1) объявленная цена, назначенная цена, официально установленная цена, котировка, ценовое предложение
2) дать цену, заявить цену, назначить цену, предложение цены
|